舫斋晚憩

宋代 • 范成大

心作万缘起，境生千劫忙。
谁同油幕静，独对篆烟长。
有尽天魔力，无穷海印光。
雨余弦月上，尘界本清凉。

译文：

内心一动便生出了万千思绪和念头，外界的种种境遇让人在漫长的岁月里一直忙碌不停。
有谁能和我一同享受这油幕下的宁静呢？我独自面对着那袅袅升起、绵延悠长的篆香。
即便有再强大的天魔之力，也终究是有限的；而那如同大海般浩瀚、能映照一切的佛性之光，却是无穷无尽的。
雨停之后，一弯弦月缓缓升起，其实这纷繁的尘世原本就是清凉自在的。