曉詣三井觀

宋代 • 范成大

路轉市聲遠，寬閒古城東。
適從紅塵來，忽入蒼煙叢。
槿心傾穠露，芋葉翻微風。
秋陽澹籬落，殘暑不必攻。
野老熟睡起，日高首如蓬。
官身騎官馬，君應笑龍鍾。

譯文：

我沿着小路前行，市井的喧鬧聲漸漸遠去，來到了古城東邊這寬廣幽靜的地方。
我剛剛還從那熱鬧紛擾、塵土飛揚的塵世中來，轉眼間就進入了這瀰漫着蒼煙的清幽之地。
木槿花心裏還盛着濃濃的露珠，芋頭葉子在微風中輕輕翻動。
秋天的陽光淡淡地灑在籬笆上，殘餘的暑氣似乎都不用刻意去驅趕，就已消散。
一位老農睡足了覺起身，太陽都高高升起了，他頭髮蓬亂得像蓬草一樣。
而我這有官職在身的人，騎着官府的馬匆匆忙忙，您見了我，應該會笑話我這老態龍鍾、疲於奔命的樣子吧。