西樓獨上

宋代 • 范成大

竹日駐微暑，松風生早秋。
閒尋來處路，獨倚靜中樓。
老景驅雙轂，鄉心挽萬牛。
相隨木上坐，腳底亦云浮。

譯文：

竹子在陽光的映照下，還留存着些許微弱的暑氣；松樹林中吹過的風，彷彿帶來了初秋的涼意。

我悠閒地探尋着來時所走過的路，獨自倚靠在這安靜的樓上。

這年老的光景啊，就像那飛速轉動的車輪一般，匆匆向前；而我那濃濃的思鄉之情，彷彿能拉動萬頭牛那麼沉重。

我與樹木相伴着坐在那裏，低頭一看，感覺腳底也如同飄浮着雲朵一樣，有種飄飄然的空靈之感。