西楼独上

宋代 • 范成大

竹日驻微暑，松风生早秋。
闲寻来处路，独倚静中楼。
老景驱双毂，乡心挽万牛。
相随木上坐，脚底亦云浮。

译文：

竹子在阳光的映照下，还留存着些许微弱的暑气；松树林中吹过的风，仿佛带来了初秋的凉意。

我悠闲地探寻着来时所走过的路，独自倚靠在这安静的楼上。

这年老的光景啊，就像那飞速转动的车轮一般，匆匆向前；而我那浓浓的思乡之情，仿佛能拉动万头牛那么沉重。

我与树木相伴着坐在那里，低头一看，感觉脚底也如同飘浮着云朵一样，有种飘飘然的空灵之感。