錦亭然燭觀海棠

宋代 • 范成大

銀燭光中萬綺霞，醉紅堆上缺蟾斜。
從今勝絕西園夜，壓盡錦官城裏花。

譯文：

在明亮的銀燭光輝映照下，那海棠花宛如千萬片綺麗的雲霞般絢爛奪目。海棠花紅得好似喝醉了酒一般，層層疊疊地堆積着，而此時一彎缺月正斜斜地掛在這醉紅的花叢之上。

從今晚起，西園這觀賞海棠花的美妙夜晚堪稱絕世之景，它的豔麗與精彩足以讓錦官城裏其他所有的花兒都黯然失色。