新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其二

宋代 • 范成大

小筑聊锄草棘荒，游人错比召南棠。
花边雾鬓风鬟满，酒畔云衣月扇香。
灿烂吟牋烦索句，淋漓醉墨自成行。
报章迟钝吾衰矣，终日冥搜谩七襄。

译文：

我简单地锄去荒地里的杂草荆棘，建起了这座小小的亭台。可游人们却错把它和《召南·甘棠》里人们珍视的甘棠树相比。

在花丛旁边，满是雾鬓风鬟、妆容美丽的女子；在酒席畔，那些如云般轻柔衣裳、如明月般团扇的佳人身上散发着阵阵香气。

诗友们诗兴大发，拿着灿烂的诗笺烦请我也题诗。我喝醉后笔墨淋漓，字迹却也自然成行。

可我如今写诗作答却反应迟钝，真是年老力衰了啊。一整天苦苦思索也没写出好诗，就像织女整天忙碌却织不成布一样徒劳无功。