上巳日萬歲池上呈程詠之提刑

宋代 • 范成大

濃春酒煖絳煙霏，漲水天平雪浪遲。
綠岸翻鷗如北渚，紅塵躍馬似西池。
麥苗剪剪嘗新面，梅子雙雙帶折枝。
試比長安水邊景，衹無飢客爲題詩。

譯文：

在這春意正濃的上巳日，暖融融的酒意伴着如絳色煙霧般的花香在空氣中瀰漫。湖水上漲，水面變得格外平整，白色的波浪緩緩湧動。

湖岸的綠樹叢中，翻飛的鷗鳥好似北方小洲上的一樣自在。道路上，騎着馬飛馳而過的人揚起紅塵，彷彿當年長安西池畔熱鬧的場景再現。

田地裏的麥苗長得整齊，人們已經開始用新麥磨出的麪粉嚐鮮。青梅成雙成對地掛在枝頭，有的還帶着被折過的痕跡。

試着拿這裏的景色和長安水邊的景色相比，大概唯一不同的就是這裏沒有那些飢腸轆轆的文人墨客來題詩了。