上巳前一日學射山萬歲池故事

宋代 • 范成大

北郊徵路記前回，三尺驚塵馬踏開。
新漲忽明多病眼，好風如把及時杯。
青黃麥壠平平去，疎密榿林整整來。
遊騎不知都幾許，長堤十里轉輕雷。

譯文：

還記得上次我前往北郊的那條路，駿馬飛馳，馬蹄揚起三尺高的塵土，好似把寂靜的道路都踏開了。

萬歲池新漲的春水，突然映入我這飽受疾病困擾的眼睛，讓我的眼睛一下子明亮起來。這宜人的微風，就如同有人遞來一杯正當時令的美酒，令人愜意。

放眼望去，那青黃相間的麥田，整齊地向遠方延伸；疏密有致的榿樹林，彷彿排列整齊的隊伍，迎面而來。

騎馬出遊的人也不知道到底有多少，長長的堤壩上，他們的馬蹄聲就像十里之外傳來的輕柔雷聲，連綿不斷。