上巳前一日学射山万岁池故事

宋代 • 范成大

北郊征路记前回，三尺惊尘马踏开。
新涨忽明多病眼，好风如把及时杯。
青黄麦垅平平去，疎密桤林整整来。
游骑不知都几许，长堤十里转轻雷。

译文：

还记得上次我前往北郊的那条路，骏马飞驰，马蹄扬起三尺高的尘土，好似把寂静的道路都踏开了。

万岁池新涨的春水，突然映入我这饱受疾病困扰的眼睛，让我的眼睛一下子明亮起来。这宜人的微风，就如同有人递来一杯正当时令的美酒，令人惬意。

放眼望去，那青黄相间的麦田，整齐地向远方延伸；疏密有致的桤树林，仿佛排列整齐的队伍，迎面而来。

骑马出游的人也不知道到底有多少，长长的堤坝上，他们的马蹄声就像十里之外传来的轻柔雷声，连绵不断。