初三日出东郊碑楼院

宋代 • 范成大

远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归后，跕跕饥鸢蹙纸钱。

译文：

刚刚雨过天晴，远处的柳树笼罩在一抹若有似无的紫色烟雾之中。小小的江流里，原本冻结的冰面在微风的吹拂下，渐渐消融，泛起了清澈的涟漪。

热闹喧嚣的尘世，当一群人热热闹闹地来过又一哄而散之后，只留下一片寂静。此时，几只饥饿的老鹰在空中忽上忽下地盘旋着，它们的身影就像是在争抢着那些随风飘动的纸钱。