丙申元日安福寺礼塔

宋代 • 范成大

岭梅蜀柳笑人忙，岁岁椒盘各异方。
耳畔逢人无鲁语，鬓边随我是吴霜。
新年后饮屠苏酒，故事先然窣堵香。
石笋新街好行乐，与民同处且逢场。

译文：

山岭上的梅花和蜀地的柳树仿佛在嘲笑我这一年到头的忙碌，每年正月初一喝椒柏酒的时候，我总是身处不同的地方。

耳边碰到的人说的都不是家乡话，两鬓陪伴着我的只有如霜的白发。

新的一年到了，我依照习俗后饮屠苏酒；按照旧例，先去点燃佛塔前的香。

石笋新街是个适合游乐的好地方，我就和百姓们一起凑凑热闹、共享欢乐吧。