十二月二十四日西樓觀雪

宋代 • 范成大

一夜珠簾不下鉤，徹明隨雪上西樓。
瑤池萬頃崑崙近，玉壘千峯滴博收。
已報春回南畝潤，從教寒勒北枝愁。
四筵都爲豐年醉，錄事何須校酒籌。

譯文：

這一夜，我沒有放下珠簾，任它就這麼敞開着。從入夜一直到天明，我伴着紛飛的大雪登上了西樓。

站在西樓上放眼望去，那景象彷彿是到了瑤池仙境，這廣闊無垠的雪景就如同浩渺的瑤池一般，感覺離高聳的崑崙山都很近了。周圍連綿的山巒像是玉砌的堡壘，千座山峯的雪景都盡收眼底，就連滴博山也被這雪景囊括其中。

已經有消息傳來，這場雪預示着春天即將回歸，南邊田野裏的土地得到了滋潤，有利於農作物生長。儘管寒冷暫時還籠罩着北邊樹枝上的花朵，讓它們帶着些許哀愁，但這又何妨呢。

宴席上的人們都因爲這場預示着豐年的大雪而沉醉其中，掌管酒令記錄的錄事啊，你就別再去計較酒籌的多少啦。