十二月十八日海雲賞山茶

宋代 • 范成大

追趁新晴管物華，馬蹄鬆快帽檐斜。
天南臘盡風晞雪，冰下春來水潄沙。
已報主林催市柳，仍從掌故問山茶。
豐年自是驩聲沸，更著牙前畫鼓撾。

譯文：

趁着這新放的晴日去觀賞美好的自然景色，我騎着馬輕快前行，連帽檐都有些傾斜了。

在這南方之地，臘月將盡，風兒吹乾了殘雪；冰層之下，春天已然來臨，溪水潺潺沖刷着河沙。

已經告知園林主管趕緊去採購柳樹，我還向熟悉掌故的人打聽山茶花的情況。

豐收之年本就到處是歡快的聲音，再加上軍前畫鼓咚咚敲響，這氛圍就更加熱鬧了。