十二月十八日海云赏山茶

宋代 • 范成大

追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜。
天南腊尽风晞雪，冰下春来水潄沙。
已报主林催市柳，仍从掌故问山茶。
丰年自是驩声沸，更著牙前画鼓挝。

译文：

趁着这新放的晴日去观赏美好的自然景色，我骑着马轻快前行，连帽檐都有些倾斜了。

在这南方之地，腊月将尽，风儿吹干了残雪；冰层之下，春天已然来临，溪水潺潺冲刷着河沙。

已经告知园林主管赶紧去采购柳树，我还向熟悉掌故的人打听山茶花的情况。

丰收之年本就到处是欢快的声音，再加上军前画鼓咚咚敲响，这氛围就更加热闹了。