茸山道中感懷

宋代 • 范成大

侍臣筆橐舊西班，大將麾幢又百蠻。
掛席南箕宿昔事，閃旗東井何時還。
日增衰病復一日，山隔舊遊知幾山。
倦拂盤陀蒼石坐，歸心聊與石俱頑。

譯文：

我曾經身爲侍臣，帶着筆袋在朝堂西班站立侍奉君主，如今又看到大將們帶着旗幟去征討四方的蠻夷之地。

揚帆遠航到南方那是過去的事了，看着軍旗在東井星宿方向招展，我什麼時候才能回到故鄉呢？

我的衰老和疾病一天比一天嚴重，山巒重重，我與過去一同遊玩的地方不知道被多少座山隔開了。

我疲憊地拂去盤陀巨石上的灰塵坐下，我的歸鄉之心啊，就像這石頭一樣頑固，難以改變。