小溪縣

宋代 • 范成大

刈麥千平壠，橫槎一小溪。
梓花紅綻碎，粟穗綠垂低。
村婦猶多跣，山猿遂少啼。
東川雖已過，錦裏尚雲西。

譯文：

在小溪縣這個地方，那一片片平整的田壟上，人們正在忙着收割麥子。一條小溪橫在眼前，溪上隨意橫着幾根木筏當作橋。

梓樹的花兒熱烈地綻放着，細碎的花朵紅得耀眼。粟米的穗子泛着綠意，沉甸甸地低垂下來。

村裏的婦女們很多還光着腳在勞作。山林裏的猿猴也很少發出啼叫。

我雖然已經經過了東川這個地方，可那繁華的錦裏，說起來還遠在西邊呢。