嘉陵江過合州漢初縣下

宋代 • 范成大

井徑東川縣，山河古合州。
木根拏斷岸，急雨沸中流。
關下嘉陵水，沙頭杜老舟。
江花應好在，無計會江樓。

譯文：

沿着那如同井中小徑般的道路向東，我來到了漢初縣這個東川之地，這裏的山河，自古便是合州的模樣。

江邊樹木的根鬚緊緊抓住那斷裂的江岸，彷彿要把大地牢牢鎖住。忽然，急促的雨點落下，在嘉陵江的中流激起沸騰般的水花。

在那關卡之下，嘉陵江水浩浩湯湯地流淌着。而在沙灘的那頭，我彷彿看到了當年杜甫乘坐過的小船。

江邊的花朵應該依舊嬌豔美好地盛開着吧，只可惜我卻沒有辦法登上江樓，好好欣賞這江上美景，好好地與這江花作伴。