嘉陵江过合州汉初县下
井径东川县，山河古合州。
木根拏断岸，急雨沸中流。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
江花应好在，无计会江楼。
译文：
沿着那如同井中小径般的道路向东，我来到了汉初县这个东川之地，这里的山河，自古便是合州的模样。
江边树木的根须紧紧抓住那断裂的江岸，仿佛要把大地牢牢锁住。忽然，急促的雨点落下，在嘉陵江的中流激起沸腾般的水花。
在那关卡之下，嘉陵江水浩浩汤汤地流淌着。而在沙滩的那头，我仿佛看到了当年杜甫乘坐过的小船。
江边的花朵应该依旧娇艳美好地盛开着吧，只可惜我却没有办法登上江楼，好好欣赏这江上美景，好好地与这江花作伴。