金山嶺

宋代 • 范成大

阪峻身頻偃，崖深首屢回。
雲浮平地出，路拂半天來。
但閱關山過，都忘歲月催。
湘南初上馬，猶插早春梅。

譯文：

山路十分陡峭，我好幾次都差點摔倒；懸崖深不見底，我走着走着總會忍不住回頭張望。

雲霧彷彿是從平坦的地面上悠悠升起，而這蜿蜒的山路就好像是從半空中延伸下來的一樣。

一路上我只顧着欣賞這連綿的關山美景，不知不覺中竟把時光的催促都拋到了腦後。

還記得當初在湘南剛剛跨上馬鞍出發的時候，枝頭還插着早春綻放的梅花呢。