沒冰鋪晚晴月出曉復大雨上漏下溼不堪其憂

宋代 • 范成大

晚色熹微煖似薰，兒童歡喜走相聞。
無端星月照溼土，依舊山川生雨雲。
旅枕夢寒涔屋漏，征衫潮潤冷爐燻。
快晴信是行人願，又恐田家曝背耘。

譯文：

傍晚時分，天色微微發亮，暖烘烘的就像被燻過一樣，小孩子們興高采烈地跑來跑去，相互傳告着這似乎放晴的好消息。
誰能料到，那星月雖然照着溼漉漉的地面，可山川之間依舊不斷湧起雨雲。
我在外旅行，睡在枕頭上，夢中感覺寒冷，破舊屋子的屋頂不停地漏着雨水。出門遠行所穿的衣衫也被潮氣浸溼，連香爐裏燻出的香氣都帶着冷意。
天氣快快放晴，這確實是出門在外趕路的人的心願啊，但又擔心天晴之後，農夫們要在烈日下光着脊背去田間除草，太辛苦了。