墊江縣

宋代 • 范成大

青泥沒髁僕頻驚，黃漲平橋馬不行。
舊雨雲招新雨至，高田水入下田鳴。
百年心事終懷土，一日身謀且望晴。
休入忠州爭米市，暝鴉同宿墊江城。

譯文：

一路上，腳下的青泥深到沒過腳踝，僕人們頻頻被滑倒，嚇得驚叫連連。渾濁的江水迅猛上漲，都和橋面一樣平了，馬兒也不敢涉水前行。

之前的雨還沒停，像是被雲彩召喚來似的，新的雨又接踵而至。高處田地裏的雨水，一股腦地往低處的田裏流淌，發出嘩啦啦的聲響。

我這一輩子啊，心裏始終惦記着故鄉。而眼下呢，這一天要考慮的就是盼着天氣能快點放晴。
別再想着往忠州趕去米市湊熱鬧啦，就和那黃昏歸巢的烏鴉一起，在這墊江城留宿一晚吧。