万州

宋代 • 范成大

晨炊维下岩，晚酌檥南浦。
波心照州榜，云脚响衙鼓。
前山如屏墙，得得正当户。
西江朝宗来，循屏复东去。
官曹倚岩栖，市井唤船渡。
瓦屋仄石磴，猿啼閙人语。
剔核杏余酸，连枝茶剩苦。
穷乡固瘠薄，陋俗亦寒窭。
营营谋食艰，寂寂怀砖诉。
昔闻吏隠名，今识吏隠处。

译文：

早晨在维下岩做饭，傍晚在南浦停船饮酒。
船行在江心，波光中映照出万州的州名匾额；云朵低垂之处，传来官府衙门前击鼓的声音。
前方的山峦好似屏风墙壁，整整齐齐地正对着门户。
西江的水如同臣子朝拜君主一般滚滚而来，沿着那如屏的山峦又向东流去。
官府的房舍依傍着山岩而建，市井百姓呼喊着船只来渡河。
瓦屋建在倾斜的石台阶上，猿猴的啼叫声和人们的说话声交织在一起。
吃完杏子后，口中还留着酸涩的味道；连着枝的茶，喝起来还带着苦味。
这穷乡僻壤本来就土地贫瘠、物产稀少，当地的风俗也显得寒酸穷苦。
人们为了谋生而忙忙碌碌，艰难不已，默默地怀着向上攀爬的心思诉说着自己的不如意。
过去只是听闻有“吏隐”这样的说法，如今才真正见识到了“吏隐”的地方。