夔州竹枝歌九首 其九

宋代 • 范成大

當筵女兒歌竹枝，一聲三疊客忘歸。
萬里橋邊有船到，繡羅衣服生光輝。

譯文：

在筵席之上，有位姑娘唱起了竹枝歌，她的歌聲婉轉，每一句都要反覆吟唱幾遍，美妙的歌聲讓在座的客人都陶醉其中，忘記了回家。

就在這時，從萬里橋邊傳來消息，有船隻抵達了。從船上下來的人穿着繡着精美圖案的綾羅衣服，在陽光下閃爍着動人的光彩。