夔州竹枝歌九首 其二

宋代 • 范成大

赤甲白鹽碧叢叢，半山人家草木風。
榴花滿山紅似火，荔子天涼未肯紅。

譯文：

赤甲山和白鹽山一片碧綠蔥蘢，半山腰的人家彷彿在草木的微風中若隱若現。漫山遍野的石榴花像火一樣紅得耀眼，而荔枝呢，即便天氣已經轉涼，卻還不肯變紅。