夔州竹枝歌九首 其一

宋代 • 范成大

五月五日嵐氣開，南門競船爭看來。
雲安酒濃曲米賤，家家扶得醉人回。

譯文：

在農曆五月初五這一天，山間的霧氣漸漸散開了，夔州南門那裏正在舉行龍舟競渡，引得人們紛紛前來觀看。雲安這個地方的酒味道醇厚，釀酒用的曲米價格也很便宜，家家戶戶都有人喝得醉醺醺的，被家人攙扶着回家。