夔州竹枝歌九首 其一

宋代 • 范成大

五月五日岚气开，南门竞船争看来。
云安酒浓曲米贱，家家扶得醉人回。

译文：

在农历五月初五这一天，山间的雾气渐渐散开了，夔州南门那里正在举行龙舟竞渡，引得人们纷纷前来观看。云安这个地方的酒味道醇厚，酿酒用的曲米价格也很便宜，家家户户都有人喝得醉醺醺的，被家人搀扶着回家。