燕子坡

宋代 • 范成大

大山如牆缺，小山如冢累。
衆山直下看，方知此峯危。
木末見夔峽，一溝盎春泥。
中有天下險，造化真兒嬉。
峯頂不滿笑，舟中鬢成絲。
登高尚超覽，況乃絕俗姿。

譯文：

大山就像是一面高大的牆壁出現了缺口，小山則如同一個個墳冢堆疊在一起。當我站在衆山之上向下俯瞰時，才真切地感受到這座山峯是如此的高危。

從樹梢的縫隙中望去能看到夔峽，它就像一條小溝裏滿是春天的泥土。可誰能想到，這看似平常的地方，卻有着天下聞名的險峻之處，大自然創造這樣的景象，就好像是在做一場兒戲。

站在峯頂上，忍不住露出微笑，遙想那些在江中行船的人，說不定早已因歷經艱險而兩鬢斑白。登上高處，能夠超凡脫俗地縱覽美景，更何況我本就有遠離世俗的心境呢。