巫山縣

宋代 • 范成大

借馬巫山縣，盤舟掉石灘。
梅肥朝雨細，茶老暮煙寒。
門對高唐起，江從灩澦難。
流堆三尺在，旅夢一枝安。

譯文：

我在巫山縣借了匹馬出行，還駕着小船在亂石遍佈的河灘中艱難行駛。

早上的細雨淅淅瀝瀝，滋潤得梅花越發飽滿肥碩；傍晚時分，煙霧瀰漫，帶着絲絲寒意，那茶樹也顯得有些老態了。

我所住之處房門正對着那高聳的高唐觀，奔騰的江水從險灘灩澦堆處洶湧而來，前行是多麼艱難。

江中那堆起的巨石足有三尺之高，而我這漂泊在外的旅人，能有一處棲息之地就已覺得安心，能在夢中尋得片刻的寧靜。