歸州竹枝歌二首 其一

宋代 • 范成大

東鄰男兒得湘累，西舍女兒生漢妃。
城郭如村莫相笑，人家伐閱似渠稀。

譯文：

東邊鄰居家的男兒娶到了像屈原一樣有才華的女子（這裏用湘累代指有才德的人，屈原自沉湘江，後人用湘累稱屈原），西邊鄰居家的女兒生得如同王昭君一般美麗。
可別笑話這歸州城看起來像個小村子，要知道像這樣有着優秀人才、良好門風的人家可不多見呢。