入秭歸界

宋代 • 范成大

山根系馬得漿家，深入窮鄉事可嗟。
蚯蚓祟人能作瘴，茱萸隨俗強煎茶。
幽禽不見但聞語，野草無名都著花。
窈窕崎嶇殊未艾，去程方始問三巴。

譯文：

我在那連着山巒的地方，把馬拴好，走進一戶能討到水喝的人家。深入到這偏遠荒僻的鄉村，所見之事實在讓人嘆息。

聽說這裏蚯蚓成祟能讓人染上瘴氣，而人們也依照當地習俗用茱萸勉強煮茶喝。

幽深之處的鳥兒看不到身影，只聽見它們嘰嘰喳喳的叫聲；那些叫不出名字的野草，全都盛開着花朵。

這山路幽深曲折、高低不平，看樣子一時半會兒還走不到頭，而我這前往三巴地區的行程，纔剛剛開始啊。