紫荷車

宋代 • 范成大

綠英吐弱線，翠葉抱修莖。
矗如青旄節，草中立亭亭。
根有卻老藥，鱗皴友松苓。
長生不暇學，聊冀病身輕。

譯文：

紫色的荷花車（這裏應該是描繪某種植物）啊，它那綠色的花穗吐出細細的花蕊，就像柔弱的絲線一般；翠綠的葉片環抱着修長的莖幹。

它筆直挺立的樣子，好似那青色旄牛尾裝飾的符節，在草叢之中亭亭玉立。

它的根部生長着能夠延緩衰老的藥草，那根莖上滿是如魚鱗般的皴紋，和松樹、茯苓彷彿是好友。

我也沒有閒暇去學習那長生不老之術，只希望這草藥能讓我這生病的身體稍微輕鬆一些。