荒口

宋代 • 范成大

十步九喫蹶，百夫半蹣跚。
豁然鳥道窮，努力造其巔。
謂是嶺頭了，一峯復當前。
既無反顧法，仰望心茫然。

譯文：

在這荒僻的山口，每走十步就有九次要摔跤踉蹌，上百人裏大半都走路搖搖晃晃、腳步不穩。

好不容易沿着那狹窄如鳥飛的小道艱難前行，可算走到了盡頭，衆人拼盡全力才登上了那山峯的頂端。

大家都以爲這就是嶺頭了，可誰知道前面又出現了一座山峯。

既然已經沒有回頭的辦法，只能抬頭仰望那更高的山峯，心裏一片茫然。