千石嶺

宋代 • 范成大

晨光掛高嶺，晴色媚遠客。
哀湍吼叢薄，宿霧嫋絕壁。
露重薊花紫，風來蓬背白。
迷塗樸渥跳，飲澗於菟跡。
層巔多折木，迮磴有飛石。
不知山幾重，杳杳入叢碧。

譯文：

清晨的陽光懸掛在高高的山嶺之上，晴朗美好的天色彷彿在向遠道而來的我展現它的嫵媚。

湍急的溪流在叢生的草木間嘶吼奔騰，昨夜未散的霧氣在陡峭的絕壁上嫋嫋盤旋。

濃重的露水打溼了紫色的薊花，清風吹過，蓬草的背面泛出白色。

在這讓人容易迷路的地方，能看到野兔在草叢中跳躍，山澗邊還有老虎留下的蹤跡。

高山的頂端有許多被折斷的樹木，狹窄的山路上時不時會有飛石滾落。

我已經不知道自己越過了幾重山巒，只覺前方幽深昏暗，一路深入到那一片濃密的碧綠之中。