一百八盤

宋代 • 范成大

疇昔辭桂林，自謂已出嶺。
蛻蟬蠻煙中，恍若醉夢醒。
今來峽山路，步步躡雲頂。
仍聞蚯蚓瘴，顧與嶠南等。
平生行路難，驚浪兀漂梗。
迷塗茲益遠，鳥道非人境。
老矣法當佚，懷哉遊可屏。
拜手天東南，亟上歸田請。

譯文：

過去我告別桂林的時候，自認爲已經走出了五嶺。就好像蟬蛻殼一樣從那充滿瘴氣的南方煙靄中脫離，恍惚間如同從一場醉夢之中甦醒。

如今來到這峽山的道路上，每一步都像是踩在雲端之頂。還聽說這裏有蚯蚓瘴這種可怕的東西，看來和五嶺以南的惡劣環境差不多。

我這一生行路艱難，就像在驚濤駭浪中漂浮的斷梗，漂泊不定。如今迷路之後離目的地更加遙遠，這險峻的山間小道根本不是人能行走的地方。

我已經年老了，按道理應當過悠閒安逸的生活，那些出遊的想法也該摒棄了。我恭敬地朝着天的東南方向行禮，急切地上書請求歸鄉種田。