一百八盘

宋代 • 范成大

畴昔辞桂林，自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中，恍若醉梦醒。
今来峡山路，步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴，顾与峤南等。
平生行路难，惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远，鸟道非人境。
老矣法当佚，怀哉游可屏。
拜手天东南，亟上归田请。

译文：

过去我告别桂林的时候，自认为已经走出了五岭。就好像蝉蜕壳一样从那充满瘴气的南方烟霭中脱离，恍惚间如同从一场醉梦之中苏醒。

如今来到这峡山的道路上，每一步都像是踩在云端之顶。还听说这里有蚯蚓瘴这种可怕的东西，看来和五岭以南的恶劣环境差不多。

我这一生行路艰难，就像在惊涛骇浪中漂浮的断梗，漂泊不定。如今迷路之后离目的地更加遥远，这险峻的山间小道根本不是人能行走的地方。

我已经年老了，按道理应当过悠闲安逸的生活，那些出游的想法也该摒弃了。我恭敬地朝着天的东南方向行礼，急切地上书请求归乡种田。