土門

宋代 • 范成大

污泥汩峻阪，狠石臥中路。
睥睨無敢前，趦趄屢卻顧。
長繩引籃輿，前挽後推去。
吏士更叫號，作氣欲飛度。
顛墜較分寸，商略營蹞步。
須臾氣亦竭，一一汗如雨。

譯文：

道路泥濘不堪，還朝着陡峭的山坡不斷延伸，一路上，又有許多奇形怪狀、面目猙獰的大石頭橫臥着。
我滿心畏懼地看着這險惡的路況，根本不敢貿然前行，只能腳步遲疑，還不住地回頭張望。
沒辦法，只能用長長的繩索牽引着竹轎，前面有人用力拉，後面有人使勁推，這樣艱難地向前挪動。
隨行的官吏和士兵們更是大聲呼喊着，給自己鼓足了勁兒，像是要飛身越過這艱難的路段。
每走一步都彷彿稍有偏差就會墜落，大家都小心翼翼地衡量着每一小步該怎麼邁。
沒過多久，大家都累得沒了力氣，每個人都汗如雨下。