發荊州

宋代 • 范成大

初上篷籠竹笮船，始知身是劍南官。
沙頭沽酒市樓暖，徑步買薪江墅寒。
自古秦吳稱絕國，於今歸峽有名灘。
千山萬水垂垂老，只欠天西蜀道難。

譯文：

我初次登上那用竹索綁縛的篷籠船，這時才真切地意識到自己已是前往劍南赴任的官員。

在沙灘邊的集市酒樓上，我買來美酒，這裏暖意融融；又徑直走到江邊的村墅去購買柴薪，那裏卻是一片寒冷。

自古以來，秦地和吳地就被稱作隔絕遙遠的地方，如今歸州和峽州一帶還有着著名的險灘。

我歷經千山萬水，已然漸漸老去，現在就只差體驗那西天蜀道的艱難了。