发荆州

宋代 • 范成大

初上篷笼竹笮船，始知身是剑南官。
沙头沽酒市楼暖，径步买薪江墅寒。
自古秦吴称绝国，于今归峡有名滩。
千山万水垂垂老，只欠天西蜀道难。

译文：

我初次登上那用竹索绑缚的篷笼船，这时才真切地意识到自己已是前往剑南赴任的官员。

在沙滩边的集市酒楼上，我买来美酒，这里暖意融融；又径直走到江边的村墅去购买柴薪，那里却是一片寒冷。

自古以来，秦地和吴地就被称作隔绝遥远的地方，如今归州和峡州一带还有着著名的险滩。

我历经千山万水，已然渐渐老去，现在就只差体验那西天蜀道的艰难了。