渚宮野步題芳草

宋代 • 范成大

草色沐新雨，綠潤如得意。
披拂欲生煙，苒苒著巾袂。
天涯各芳春，秦吳千萬裏。
故人攀桂枝，今夕念遊子。

譯文：

剛剛下過一場新雨，那芳草的顏色像是被雨水精心潤澤過一般，翠綠鮮亮，彷彿在雨中得意地展示着自己的生機。
微風輕輕拂過，芳草輕柔地搖曳，彷彿要升騰起一層朦朧的煙霧。它們還時不時地拂過我的頭巾和衣袖。
在這大好的春天裏，天涯各處都長滿了芬芳的青草。我與遠在秦地、吳地的朋友相隔千萬裏之遙。
我的故友們或許正像古人那樣折取桂枝以求仕途順遂，而在這個夜晚，他們會不會也在思念着漂泊在外的我呢。