公安渡江

宋代 • 范成大

食罷雨方作，起行泥已深。
伴愁多楚些，吟病獨吳音。
莫怨馬蹄滑，須愁蠶事侵。
梅黃時節是，未可決晴陰。

譯文：

喫完飯的時候雨纔剛剛開始下，起身出門行走，發現地上的泥已經積得很深了。
一路上陪伴着我的憂愁就像那楚國《楚辭》裏哀怨的吟唱，而我這帶着病吟詠的是吳地的鄉音。
不要去埋怨馬蹄容易打滑難以前行，更應該發愁的是這雨會影響到養蠶的農事。
現在正是梅子變黃的時節，天氣變幻無常，根本沒法確定接下來是晴天還是陰天。