孫黃渡

宋代 • 范成大

舍舟從陸更間關，徑仄仍荒亦未乾。
棘刺近人牢閉眼，泥塗兀馬緊扶鞍。
茶山盜藪路程惡，麥壠人家懷抱寬。
擔僕輿夫盡劬瘁，病翁那得更加餐。

譯文：

我捨棄了乘船，改走陸路，這一路行程真是艱難曲折。小路不僅狹窄，而且十分荒蕪，地面還沒有幹。

路邊的荊棘刺兒直衝着人，我只能緊緊閉上眼睛，免得被刺傷；馬兒在泥濘中艱難前行，搖搖晃晃，我得緊緊扶住馬鞍，纔不至於摔下來。

路過茶山這個曾經的盜賊聚集之地，這裏的路況實在是太差了，讓人心裏十分不安；不過，看到那一片片麥隴間的人家，心裏又頓時寬慰了許多。

那些挑擔的僕人和抬轎的轎伕，一個個都疲憊不堪、心力交瘁；我這個生病的老頭兒，哪還有心思再多喫點飯呢。