安鄉縣西晚泊

宋代 • 范成大

水闊鳥烏倦，墟寒童僕飢。
一灣村縣過，百折暮江遲。
曉夢孤燈見，春陰病骨知。
簡書寧不畏，旅力奈先疲。

譯文：

寬闊的水面上，鳥兒也飛累了，停歇下來；荒村一片寒涼，跟隨我的童僕都餓着肚子。

小船經過了安鄉縣西邊的那一片村落，江水曲折蜿蜒，傍晚行船的速度顯得格外遲緩。

夜裏在孤燈相伴下做了些夢，清晨從夢中醒來，這夢的情景彷彿還在眼前；春日裏天氣陰沉，我這生病的身子也越發感覺不適。

我難道不怕公務文書上催辦的命令嗎？只是旅途勞頓，體力實在是先支撐不住了啊。