鼎河口枕上作

宋代 • 范成大

漂泊離巢燕，彎跧負殼蝸。
瘦嫌莞席硬，老覺畫屏奢。
報道帆當落，傳呼鼓已撾。
且投人處宿，未到已聞蟇。

譯文：

我就像那漂泊在外、離了巢穴的燕子，又似那蜷縮着身體、揹負硬殼的蝸牛。

我身形消瘦，嫌棄那莞草編的席子太硬；人上了年紀，覺得那繪有精美圖案的屏風也是一種奢侈之物。

有人來報說船帆即將落下，接着又傳來擊鼓的呼喊聲。

我打算暫且找個有人家的地方投宿，還沒到呢，就已經聽到了青蛙的叫聲。