釣池口阻風迷失港道

宋代 • 范成大

迴風打船失西東，柁癡櫓弱無適從。
三老號呼鐵纜墜，招頭撾鼓驅魚龍。
千篙撐折百丈斷，日暮稍與洪相通。
推移尋尺力千里，時有黃帽來言功。
康莊大逵世不乏，乃獨蹇產濤波中。
一官橫起險易相，剎那憂喜隨兒童。
漲湖連天遠目斷，且復加飯追萍蓬。
蒲團坐暖看香篆，作止任滅如頑空。

譯文：

迴旋的狂風擊打着船隻，讓我完全辨不清東西方向。船舵彷彿變得癡笨，船槳也顯得綿軟無力，根本不知道該往哪裏前行。

船老大們大聲呼喊着，拋下沉重的鐵纜想要穩住船隻。掌舵的人用力敲着鼓，像是要驅趕水中的魚龍，祈求航行平安。

船工們拼命地撐篙，上百根竹篙都撐斷了；用來拉船的百丈繩索也都扯斷了。一直到天色漸晚，船才稍稍進入了水流較寬的地方。

船隻僅僅移動了那麼一點點距離，卻彷彿用了能推動千里的力氣。時不時就有船伕過來邀功，炫耀自己在這艱難航行中的功勞。

這世間從來不缺少平坦寬闊的大道，可我偏偏被困在這曲折艱險的波濤之中。僅僅爲了這一官半職，就經歷着如此大的風險與安穩的變化，這憂愁和喜悅的轉變，就像小孩子的情緒一樣瞬間萬變。

上漲的湖水與天空相連，極目遠望也看不到盡頭。既然如此，我暫且多喫些飯，就像那漂泊的浮萍一樣隨波逐流吧。

我坐在溫暖的蒲團上，看着香爐裏嫋嫋升起的香篆。我讓自己的內心平靜下來，任由思緒的產生與消失，彷彿達到了一種無知無覺、空明寂靜的狀態。