三月十五日華容湖尾看月出

宋代 • 范成大

雲銷澧陽風，月生岳陽水。
誰推赤金盤，湧出白銀地。
徘徊忽騰上，蹀蹀恐顛墜。
稍高輪漸安，飛彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靨靨星欲避。
兜羅世界網，普現無邊際。
官居束戶庭，有眼如幻翳。
向非行大荒，寧有此巨麗。
乘除較得失，漂泊非左計。
妻孥競驩譁，渠亦知許事。

譯文：

三月十五日，澧陽上空的雲朵逐漸消散，輕柔的風也漸漸停歇；在岳陽的水面上，月亮緩緩升起。

不知是誰用力推動那如同赤金打造的圓盤，讓它從水面湧出，灑下一片如白銀鋪就的光輝大地。

月亮起初在低空徘徊，隨後突然快速往上升起，它那搖搖晃晃的樣子，真讓人擔心它會不小心墜落下來。

等到月亮升得稍高一些，它的運行軌跡漸漸平穩，那絢爛的光彩灑落在船篷之上。

波光粼粼的水面上，浪濤彷彿都在歡快地舞蹈；天空中閃爍的星星，也好像羞澀地想要躲避這明亮的月光。

整個世界彷彿被一層柔軟的兜羅綿網所籠罩，這美景鋪展得無邊無際。

平日裏在官府任職，被困在庭院之中，我的雙眼就好像被虛幻的翳障遮住，看不到如此美景。

若不是今日來到這空曠的荒野之地，又怎能見到這般壯麗的景色呢？

仔細想想這其中的得失，雖然漂泊在外，但能看到這樣的美景，也不算失策。

妻子和兒女們看到這美景，都興奮地歡呼叫嚷起來，看來他們也懂得欣賞這世間的美好之事。