步入衡山

宋代 • 范成大

應有人家住隔溪，綠陰亭午但聞雞。
松根當路龍筋瘦，竹筍漫山鳳尾齊。
墨染深雲猶似瘴，絲來小雨不成泥。
更無騎吹喧相逐，散誕閒身信馬蹄。

譯文：

在這衡山之中，我猜想隔着溪水的對岸，應該有人家居住。正值中午，四周綠樹成蔭，只能聽見雞鳴聲傳來。

道路上，松樹的根蜿蜒盤曲，就像那瘦勁的龍筋。漫山遍野的竹筍，整齊得好似鳳尾一般。

天空中，濃雲如墨染就，看起來好似山間的瘴氣。如絲的細雨飄灑而下，卻並沒有把地面變成泥濘。

這裏沒有騎馬奏樂的喧鬧聲音一路相隨，我自由自在、無拘無束，任憑馬兒隨意地漫步前行。