泊衡州

宋代 • 范成大

客裏仍哦對雨吟，夜來星月曉還陰。
空江十日無春事，船到衡陽柳色深。

譯文：

我在旅途之中，仍舊吟誦着那些面對雨景而寫下的詩句。昨夜還有星星和月亮掛在天空，可到了清晨，天色又變得陰沉起來。

這空曠的江面上，十天來都沒有什麼春天的景緻，感覺春天都沒什麼動靜。可當船行到衡陽的時候，卻發現這裏的柳樹已經呈現出深深的綠色，一派春意盎然之景。