連日風作洞庭不可渡出赤沙湖

宋代 • 范成大

金沙堆前風未平，赤沙湖邊波不驚。
客行但逐安穩去，三十六灣漲痕生。
滄洲寒食春亦到，荻芽深碧蔞芽青。
汨羅水飽動荊渚，嶽麓雨來昏洞庭。
大荒無依飛鳥絕，天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌續楚些，彷彿幽瑟迎湘靈。
黃昏慘淡檥極浦，雖有漁舍無人聲。
冬湖落?此蹔住，春潦怒長隨傭耕。
吾生一葉寄萬木，況復搖落浮滄溟。
漁蠻尚自有常處，羈官方汝尤飄零。

譯文：

在金沙堆前，風還沒有平息下來，可赤沙湖邊的水波卻還算平靜。
出門在外的旅人只求能平平安安地前行就好，眼前這三十六道河灣裏，水位都在上漲。
這荒遠之地，寒食節到了，春天也隨之來臨，荻草的嫩芽呈現出深深的碧色，蔞蒿的新芽也是一片青綠。
汨羅江的水漲滿了，影響到了荊渚一帶，嶽麓山那邊飄來的雨，讓整個洞庭湖都變得昏暗。
廣袤的荒野沒有可以依託之處，連飛鳥的蹤跡都不見，天地之間只有我這一艘孤獨的小船在行駛。
我滿懷慷慨地唱起悲歌，就像當年楚人招魂那樣，恍惚中彷彿能聽到幽咽的瑟聲，像是湘水之神湘靈前來迎接。
黃昏時分，天色慘淡，我把船停靠在遙遠的水濱，雖然有漁夫的房舍，卻聽不到一點人聲。
冬天湖水乾涸的時候，漁夫們暫且在這裏居住，春天水潦暴漲，他們就隨着去給人幫傭耕種。
我的一生就如同一片樹葉，寄託在萬千樹木之中，更何況現在像落葉一樣在茫茫大海上漂浮。
那些漁夫們尚且有固定的居所，而我這漂泊爲官之人比你們更加飄零無依啊。