寄題潭帥王樞使佚老堂

宋代 • 范成大

孺子滄浪濯纓處，千載新堂來卜鄰。
潦收無波徹底靜，東湖之水堂中人。
蒙陽花譜勝洛下，竹西藥闌來海瀕。
新篁綠沉桂丹渥，嶽立奇石蒼苔皴。
賞心滿眼伴閉戶，天風夜下扶車輪。
胸中種蠡妙經濟，鬢須白雪朱顏春。
蒼生未佚身未老，斯堂未可忘斯民。
四年西略可萬世，孤撐獨立扛千鈞。
匹馬幡幡恃天日，危言岌岌愁鬼神。
浮生蚤休信不惡，持此欲去非吾聞。
客遊瀟湘逢騎吹，知公已爲蒼生起。
公今少勞佚者多，湛輩乃可寒江蓑。

譯文：

### 詩歌大意
在那當年孺子高唱“滄浪之水清兮，可以濯我纓”的地方，歷經千年之後，一座嶄新的廳堂在此選址而建，與這悠悠滄浪之景爲鄰。

雨季過去，湖水沒有了波瀾，清澈見底，平靜得如同鏡面一般，這東湖的水就好似堂中之人純淨無染的心境。

蒙陽的花卉譜比洛陽的還要出色，堂邊藥欄裏的花草來自遙遠的海濱。新長出來的竹子呈現出深沉的綠色，桂花則如渥丹般豔麗，那些挺立的奇石佈滿了蒼苔，紋理就像老人臉上的皺紋。

堂中賞心悅目的景緻環繞四周，主人在這靜謐的環境中閉門靜處，彷彿能感受到夜晚天風降臨，輕扶着車輪，帶來大自然的訊息。

主人胸中有着像春秋時期范蠡那樣精妙的經世濟民之才，雖然兩鬢已經如白雪般斑白，但面容卻依舊如春日般紅潤。

天下的百姓還未能過上安逸的生活，您其實還算不上真正的老去，這“佚老堂”雖建，但您可不能忘記天下的百姓啊。

您過去四年在西部的經略之舉，足以惠及萬世，您獨自支撐大局，力扛千鈞之重。

您單槍匹馬，旗幟飛揚，憑藉着一腔正氣，秉持着公正無私的信念；您直言敢諫，言辭剛正，讓鬼神都爲之憂愁。

人生在世，過早地隱退休息雖說看似不錯，但我卻不認同這種做法。我聽說您不會就此離去，還會爲了天下蒼生有所作爲。

我在瀟湘之地遊歷的時候，恰逢您的儀仗出行，就知道您已經爲了天下百姓重新振作起來了。

如今您只是稍微操勞一些，而能讓更多的人過上安逸的生活。像我這樣的人，才適合披着蓑衣在寒江上獨自垂釣呢。