泊長沙楚秀亭 其二

宋代 • 范成大

舟行風打頭，陸行泥沒鞍。
且登裴公臺，半日心眼寬。

譯文：

船在水上行駛的時候，風正對着船頭猛吹，前行艱難；要是改走陸路吧，那泥又深得能沒過馬鞍，同樣難以前行。
既然水陸都不好走，那就暫且登上裴公臺吧。在這臺上待了半天，我的心胸一下子開闊了，眼睛所看到的景色也讓人心曠神怡。